Ukrainian (UA)Russian (CIS)French (Fr)
Пісня для вивчення англійської мови: Present Progressive (Vega)


Якщо Ви хочете опанувати англійську мову, пісні – це чудове джерело граматичних структур та англійських слів. Для вивчення теперішнього тривалого часу англійською мовою (Present Progressive/ Continuous) я пропоную Вам пісню Susanne Vega «Tom’s Diner». У цій пісні використовується багато Present Progressive/ Continuous (теперішнього тривалого часу), що дозволить Вам чудово закріпити цю тему.

Словничок до пісні для вивчення граматичної теми з англійської мови: Present Progressive/ Continuous (Теперішній тривалий час)
Diner – столова
Corner – кут
At the counter – за стійкою (це може бути або барна стійка або прилавок; в даному випадку мається на увазі барна стійка)
Pour – наливати
Halfway – наполовину
Argue – сперечатися
Look out the window – виглядати у вікно
Shake – трясти
Kiss hello – цілуватися при привітанні
Pretend – прикидатися
Turn to перегортати до
Funnies – гумористичний розділ (у газеті)
Hitch up – підтягувати
Straighten – розправляти
Stocking – панчоха
Catch the train – встигати на потяг

Як працювати із піснею для вивчення граматичної теми з англійської мови: Present Progressive/ Continuous (Теперішній тривалий час)
Коли Ви будете працювати з піснею для вивчення граматичної теми англійської мови Present Progressive/ Continuous (теперішнього тривалого часу), я б Вам радила виконати ряд наступних кроків, щоб Ваша робота була ефективною:
1) Прослухайте пісню та підкресліть правильні форми дієслів. Вам може знадобитися роздрукувати текст до пісні з варіантами.
2) Звірте свої відповіді з оригінальним текстом до пісні, який подається нижче. Виправте помилки.
3) Прослухайте пісню ще раз та переконайтеся, що Ви дійсно чуєте все правильно: Ви вловлюєте усі потрібні закінчення тощо.
4) Розберіть текст пісні, спробуйте зрозуміти її значення.
5) Співайте пісню разом зі співаком, щоб закріпити опановану форму дієслів та нові для Вас слова.

Слухати пісню Susanne Vega "Tom’s Diner" для вивчення граматичної теми з англійської мови: Present Progressive/ Continuous (Теперішній тривалий час)



Пісня з англійської мови для вивчення граматичної теми: Present Progressive/ Continuous (Теперішній тривалий час)
Назва пісні: Tom’s Diner
Виконавець: Susanne Vega

I am sitting/ sit
In the morning
At the diner
On the corner

I wait/ am waiting
At the counter
For the man
To pour the coffee

And he is filling/ fills it
Only halfway
And before
I even am arguing/ argue

He looks/ is looking
Out the window
At somebody
Coming in

"It is always
Nice to see you"
Says the man
Behind the counter

To the woman
Who has come in
She shakes/ is shaking
Her umbrella

And I look/ am looking
The other way
As they are kissing/ kiss
Their hellos

I 'm pretending/ pretend
Not to see them
Instead
I am pouring/ pour the milk

I am opening/ open
Up the paper
There's a story
Of an actor

Who had died
While he was drinking
It was no one
I had heard of

And I 'm turning/ turn
To the horoscope
And looking/ look
For the funnies

When I feel/ 'm feeling
Someone watching me
And so
I am raising/ raise my head

There's a woman
On the outside
Looking inside
Does she see/ Is she seeing me?

No she does not/ is not doing
Really see me
Cause she sees/ is seeing
Her own reflection

And I 'm trying/ try
Not to notice
That she 's hitching/ hitches
Up her skirt

And while she's
Straightening her stockings
Her hair
Has gotten wet

Oh, this rain
It will continue
Through the morning
As I listen/ 'm listening

To the bells
Of the cathedral
I am thinking/ think
Of your voice...

And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...

I am finishing up/ finish up my coffee
It's time to catch the train

Повний текст пісні для вивчення граматичної теми з англійської мови: Present Progressive/ Continuous (Теперішній тривалий час)
Назва пісні: Tom’s Diner
Виконавець: Susanne Vega

I am sitting
In the morning
At the diner
On the corner

I am waiting
At the counter
For the man
To pour the coffee

And he fills it
Only halfway
And before
I even argue

He is looking
Out the window
At somebody
Coming in

"It is always
Nice to see you"
Says the man
Behind the counter

To the woman
Who has come in
She is shaking
Her umbrella

And I look
The other way
As they are kissing
Their hellos

I'm pretending
Not to see them
Instead
I pour the milk

I open
Up the paper
There's a story
Of an actor

Who had died
While he was drinking
It was no one
I had heard of
And I'm turning
To the horoscope
And looking
For the funnies

When I'm feeling
Someone watching me
And so
I raise my head

There's a woman
On the outside
Looking inside
Does she see me?

No, she does not
Really see me
Cause she sees
Her own reflection

And I'm trying
Not to notice
That she's hitching
Up her skirt

And while she's
Straightening her stockings
Her hair
Has gotten wet

Oh, this rain
It will continue
Through the morning
As I'm listening

To the bells
Of the cathedral
I am thinking
Of your voice...

And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...

I finish up my coffee
It's time to catch the train


• Граматична тема: Present Continuous/Progressive.

• Опануйте інші безкоштовні граматичні теми з англійської мови.


Хочете вивчати англійську мову зі мною?

• Пройдіть тест, щоб визначити свій рівень англійської.
• Зв'яжіться зі мною по телефону: +14389364667 або по email: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду та вкажіть: 1. свій рівень англійської мови; 2. бажаний напрямок вивчення англійської (бізнес, загальна англійська і т.д.); 3. усі можливі дні та час навчання; 4. бажану дату проведення пробного уроку; 5. країну та місто проживання (мені це потрібно для з'ясування Вашого часового поясу). Я зв'яжуся з Вами так швидко, як тільки зможу. Зверніть увагу, що індивідуальні заняття з англійської проходять у місті Монреаль, Канада. Для жителів інших міст можливі лише заняття з англійської по скайп.

Почніть вивчати англійську мову в зручний для Вас час після пробного уроку та внесення оплати.


Успіхів у навчанні!

Школа англійської Дарії Дзюби


 

Додати коментар


Захисний код
Оновити